AISubs v3.7
[Today's guest is...]
You're here!
This is difficult!
The first greeting is the most difficult.
Hello, I'm Seki Nakajima.
I'm Saki Morisaki.
Hello, this is Ryugaku Channel!
Today...
Actually, we've been thinking about when we should release it.
We thought it would be now.
So we'd like to tell you what we haven't told you yet.
Let's start with Chi-chan.
Go ahead!
We haven't talked about it yet, but...
Actually, I got my first part-time job in my life!
You started it, didn't you?
You started your first part-time job in your life.
Well...
We...
It's okay, it's okay.
We've been idols for a while, so we've never had a part-time job experience in our lives.
So we were interested in part-time jobs.
In New Zealand, you can get a student visa for less than 20 hours a week.
So we thought it would be nice to learn how to make a CV for a part-time job.
Or we could make a bank account for a part-time job.
We were preparing for it together.
But in the end, I didn't finish my part-time job.
Chi-chan was the only one who released her CV.
But I was really upset.
It was like this.
My friends around me also went to release their CVs.
But I was a little late.
The reason is...
Before that, I was a little late in finishing my CV.
We need an IRD number in New Zealand.
But we couldn't get it.
We couldn't get it back.
Right.
And it wasn't distributed.
We thought we couldn't do it without it.
I thought it would be better to go to a store where other people haven't been to, so I looked for a store and waited in several places and distributed it to about three places.
It's a long story, but I went out around Christmas holiday season in December.
But it was holiday season and I was busy, so I didn't get many replies from any stores.
I thought it wasn't good anymore, but I got a call from a Japanese restaurant and managed to get a job.
For example, I don't know at all, but you get a CV and you're told you want to interview?
Oh, but I was able to call that store in Japanese and I thought I could come in a few days rather than an interview.
Oh, you needed it.
It's okay. It seems like I borrowed it only with the information of the CV and redaction.
I don't regret it at all.
How was it? You're finally starting a part-time job.
I've never worked a part-time job before, so I was asked if I've ever eaten out, and I was like, "No, I haven't."
It's pretty difficult, isn't it?
I wrote the CV, but the resume said "idol" or "artist," and then "actress."
I also had a radio, so I was like, "I can talk."
It's completely different from others.
I'm sorry, my CV is done.
I wrote down that I can communicate with people for the time being.
If you don't write it, you'll be asked "what were you doing?"
I've lived for over 20 years.
I couldn't help but write it down.
What about when you first started working?
I was really nervous on the first day.
I could speak Japanese, but I was told to go get an order.
I thought the order was in English.
It was only about two or three months since I first joined.
It was around mid-January.
But I was a little nervous.
I had a lot of orders and things I remembered at once.
Like making drinks.
What English do you need when you get an order?
"Are you ready to order?" "Would you like to order?" I asked.
The customer said it and you delivered it.
I wrote down the order in my own handwriting.
I wrote it in Japanese.
All of the staff were Japanese.
I was able to do it very easily.
I also delivered it.
The menu was all in Japanese.
I thought it was wonderful and grateful.
That's important.
I thought it would be hard to remember in English.
But it was like a well-known dish.
It was helpful.
The name of the fish was also helpful.
I could remember only the name of the fish.
Was the name of the fish written in English?
Both were written in English, but most of the customers spoke English.
It may have been difficult to change it.
I wrote "snapper" because it was Thai.
But I wrote "snapper" because I was listening from this side.
I was writing "snapper" but I wrote "thai"
It's more like katakana but I wrote "snapper" instead of "thai"
But I wrote "tuna" instead of "snapper"
I'm embarrassed of "snapper" so I wrote "tuna" instead of "snapper"
No, no, "snapper" is correct.
You made a mistake.
It's okay. Be confident!
I'll be confident.
Are there any mistakes you made?
There are a lot.
I often make mistakes.
I can't remember.
You helped me with a little decoration.
I couldn't remember whether it was seaweed, green onion, or sesame, and I sometimes made mistakes.
Or I was told, "That's not it."
And I dropped it when I was taking it with me.
I made a mess.
That's amazing. I've never worked part-time before.
I think I'm busy just sending students life.
But you go to work after school or go to work on weekends.
That's amazing.
The reason I started is because I've never done it before.
I don't think you can do it in Japan anymore.
I think you can do it, but it's a little difficult.
I thought I'd do it because I couldn't do it before and I thought I could only do it now.
It's also good for learning English.
That's right.
Anyway, it's interesting, isn't it?
Yeah, it's like that.
It's really interesting and important.
But I really like it, so I'm glad.
I think it's fun.
It was a lot of fun.
Even if you're busy, you're like, "I'm busy!"
I enjoyed doing it.
That's right.
I've been thinking about whether I should start now, but I don't know.
And I don't know where to choose a job.
Anyway, there aren't enough people in New Zealand right now.
It's an interesting story.
We have a job opportunity for our classmates.
That's right.
There are already about three students working there.
But recently, when two of my classmates went to submit their CVs, they told me, "Can you work a little later?"
It's too early!
How many people are there?
It's really like that.
It may be different depending on the area, but if you have an open bank or an IRD and you're ready to submit your CVs, you can work right away.
And the hourly wage is good, isn't it?
The minimum hourly wage is about 18 dollars.
It's 18 dollars now.
It may be expensive because of that.
But I'm really glad that people around me are happy.
And the bus time is really fast where we live.
The last bus.
So if you want to work until night, you can't.
You can't go home because you don't have a bus.
You can't.
But my host mother picked me up and said, "It's okay."
And I was able to work at night.
And the customers were really nice.
And I dropped it in my hand.
It's terrible, isn't it?
It's a penny.
It's the customer's own penny.
It's a carpaccio.
And it's a carpaccio.
It's a little oily.
It's like oil.
It's like, "Oh, no, I'm sorry, I'm sorry."
I don't know what to say.
I can only say "so sorry."
But it's like, "You're really nice. It's all right."
It's okay. No problem.
I don't know what to say.
I've had a lot of words like "it's okay" and "it's all right."
But I can only say "sorry."
I'm sorry I can only say "sorry" and "thank you" in my English ability.
I've been able to help customers for about two years.
But New Zealanders are really kind.
And they're very helpful.
If someone's in trouble, they'll definitely reach out to you without saying anything.
I think it's really nice.
My family is stoic, so I have a lot of stoic friends.
I'm going to skip the part about work.
There's a person who goes on a mountain bike trip alone.
And when you happen to come to my house, you can rent me a room so I don't have to stay overnight.
I think it's nice to do that.
I'm going to follow in my grandfather's footsteps and take out my sleeping seabird and test it.
I wonder if it's going to work.
I'm very selfish, but I only want to do it on weekends.
I don't want to do it on weekends.
I didn't do it every day.
By the way, do you do it twice a week or twice a week?
Maybe twice a week.
At first, I started it once a week, so it's surprising, isn't it?
I don't know how to shift my part-time job, but it's not once a week, is it?
I've been quiet so far, but I actually had a part- time job, and I took a video, so I'd like to play it.
I'm embarrassed.
I recorded this video.
Thank you for inviting me.
Not at all, thank you for your consideration.
Yes, like that.
Let me stand up again.
I've shared my recent secrets with you.
Yeah!
Bye-bye!
Let's go!
Thank you for your hard work!
I'm embarrassed!
How was it today?
It was very busy today.
It was very busy.
Yes.
It's rare.
I heard it.
It was just like that, wasn't it?
It hit difficult customers, didn't it?
It's difficult.
That's right.
There are a lot of sold-out items today.
It's sold out.
Made?
It's sold out.
There are things that are not enough and cannot be made.
It's really hard to explain it.
For example, I can make a small one, but I can't make a large one.
Why do you ask for two small ones and can't make a large one?
It was very difficult to explain.
That's right. Thank you for your hard work.
I'm embarrassed to say it.
That's right.
I know.
But I know how hard it is.
I haven't had a part-time job yet.
It's hard for people in between, isn't it?
"What order don't you say?" I have to ask you once in a while.
I thought it was hard.
I wrote it all down.
That's right.
Thank you for your hard work.
No, thank you.
Thank you for inviting me.
Yes.
Thank you.